Singular e plural com a sigla SS (III Reich)
Pergunta: Desde sempre que vejo registado – livros, revistas e outros – a tristemente célebre Schutzstaffel, ou as suas variantes, de funções bélicas e administrativas, Allgemeine, Waffen, Totenkopfverbände, etc.,do Estado nazista (III Reich), indicadas por «(as) SS», de acordo com o duplo símbolo rúnico (?) de esses estilizados.
Mas será correto escrever e dizer «(as) SS» (plural)? Só porque se abrevia com dois esses?
Sendo uma força militar/ grupo paramilitar, tal como foi no nosso país a Legião...
Textos publicados pelo autor
«Entre mim e ela» vs. «entre ela e eu»
Pergunta: Uma dúvida está me corroendo e não encontrei a resposta clara a ela em nenhum lugar.
Sei que a norma correta é dizer «Existe esse problema entre MIM e ela.»
Porém se alterarmos a ordem dos pronomes, porque devemos dizer «Existe esse problema entre ela e EU», e não «entre ela e MIM«?
Agradeço antecipadamente.Resposta: Não há uma razão clara.
Apesar do recomendado por alguns gramáticos1, no sentido de só empregar mim e ti com entre, há outros autores, mais...
A grafia de quase com função prefixal
Pergunta: Devemos escrever «experiências de quase-morte» ou «experiências de quase morte»?
Haverá algum motivo razoável para o hífen que me esteja a passar ao lado?
(Aproveito para vos agradecer: nunca me cansarei de vos agradecer pelo trabalho de esclarecimento e ajuda que prestam aos leitores e escritores em língua portuguesa.)Resposta: Não é obrigatório o hífen no uso de quase à maneira de prefixo. Na verdade, praticamente não se usa.
Em Portugal, no quadro do acordo em vigor, não se reconhece regra...
Os termos mezanino e mezanine ( III)
Pergunta: Em primeiro lugar, parabéns por esta plataforma fantástica!
Não sei se é o melhor sítio para fazer esta pergunta, uma vez que a minha dúvida é mais técnica do que linguística.
A palavra mezzanine, que também já vi grafada como mezanine ou com o neologismo mezanino, está definida na Infopédia como «andar intermédio e pouco elevado, entre dois andares altos, geralmente entre o rés do chão e o primeiro andar». Noutros dicionários, aparece também com definições bastante...
O nome irlandês Ulster (ou Úlster)
Pergunta: O território da Irlanda do Norte deve escrever-se "Ulster" ou "Úlster"? E devemos escrever «livros acerca do Úlster» ou «livros acerca de Úlster» (com ou sem acento)?Resposta: Na maioria das fontes1 consultadas para elaboração desta resposta, não se encontra aportuguesamento de Ulster, nome de uma região da ilha da Irlanda que, na sua maior parte, integra o Reino Unido. No entanto, regista-se há já algum tempo a forma Úlster2, que coincide com a forma espanhola...
