Passa-palavra
Pergunta: O método de divulgação oral escreve-se "passa-palavra" ou "passa a palavra"? Ou ainda "passa palavra"?Resposta: Escreve-se passa-palavra e passa-a-palavra.
Os dicionários consultados* registam com hífen o composto passa-palavra, que denota uma «forma de comunicação em que a informação se transmite oralmente de uma pessoa para outra; boca a boca» (Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora; ver também Dicionário Priberam da...
Textos publicados pelo autor
A pronúncia e o significado de premium
Pergunta: Como se lê e pronuncia "premium"?
Por exemplo, «este vinho é "premium"».Resposta: Recomenda-se que o anglicismo premium se pronuncie "prémium" ou "prèmiume".
O atual uso deste vocábulo de origem latina, que significa e significa «de alta qualidade, extra», reflete o emprego que dele se faz em inglês, língua em que ocorre frequentemente como adjetivo, na aceção de «de grande qualidade». Numa figuração com base na ortografia do português, a pronúncia inglesa corresponde...
«Em sequência» e «na sequência de»
Pergunta: «Em sequência» ou «na sequência»?Resposta: A expressão mais adequada é «na sequência de...», quando, na correspondência, se situa uma mensagem no contexto de uma discussão prévia:
1. «Na sequência do pedido que nos foi dirigido, informamos que...»
A expressão «em sequência» é usada como locução adverbial para significar «de/em seguida, sem interrupção»:
2. «Classifique os documentos em sequência.»
O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa regista...
O significado do termo eido
Pergunta: O que significa exatamente a palavra eido? Encontrei-a na leitura da seguinte frase da obra Morgadinha dos Canaviais de Júlio Dinis:
«Primeiro, trilhou o pavimento mole de um quinteiro ou eido, estradado de altas camadas de mato e embebido de chuva, donde se exalava um cheiro de curtumes, pouco de lisonjear o olfacto mal habituado a estes aromas campesinos.»
É o mesmo que quinteiro, ou tem mais significados?Resposta: Trata-se de uma palavra...
«Ser um rabo de porco»
Pergunta: Qual o significado da expressão «ser um rabo de porco»?
Veja-se esta frase:
«Você é um rabo de porco, mesmo!?»Resposta: Na maior parte das fontes consultadas para a elaboração desta resposta, não foi possível encontrar esclarecimentos sobre a expressão em apreço. No entanto, ela parece ser interpretável como «andar atrapalhado» ou «comportar-se de forma atrapalhada»», conforme se pode inferir destas ocorrências da associação do particípio passado (enrolado) verbo...
