«Vossa Reverência»
Pergunta: Como me dirijo por carta a um Padre? «Vossa Excelência» ou «Vossa Reverendíssima» ou outra?
Obrigada.Resposta: Segundo Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo, 1984, p. 292), em geral, aplicam-se aos sacerdotes as formas de tratamento «Vossa Reverência» ou «Vossa Reverendíssima». Este uso continua válido como se pode comprovar por um exemplo de 2013 (Açoriano Oriental, 25 de fevereiro de 2013): «Com os meus mais respeitosos cumprimentos, resolvi dirigir a...
Textos publicados pelo autor
Saraievo
Pergunta: Gostaria de saber qual a grafia mais correcta: "Saraievo" ou "Sarajevo".
Obrigada.Resposta: Embora se use bastante a forma Sarajevo – basta consultar o artigo correspondente da Wikipédia em português –, a verdade é que ela é de origem estrangeira (bósnia). Em português, Saraievo é um dos nomes que a capital da Bósnia-Herzegovina pode ter atualmente.
Até aos anos 60 do século passado, existia uma forma portuguesa, fixada pelo Vocabulário Ortográfico da Língua...
Como mencionar a dupla de escritores Lars Kepler
Pergunta: Alguns escritores têm vindo a trabalhar em dupla. A minha questão é a seguinte: na necessidade de pronunciar o nome do autor, por exemplo, Lars Kepler (pseudónimo de uma dupla de escritores de sucesso na Suécia: Alexander Ahndoril e Alexandra Coelho Ahndoril), devo usar o artigo definido no plural ou no singular? «Os Lars Kepler» ou «o Lars Kepler»? E para o caso de querer referir obra e autor, pode-se escrever/dizer «O Homem de Areia dos Lars Kepler» ou o correto será mesmo «de Lars Kepler»?
Grato pela vossa...
Oração de gerúndio introduzida por com
Pergunta: É correta a utilização de com + gerúndio? Por exemplo:
«Todo sete de setembro, a cavalaria desfilava por toda a cidade (de preferência, com o general xx cavalgando à frente de todos e acenando para o público).»
«Eu fazia lições todo dia, com minha mãe olhando para ver se eu estava fazendo tudo certo.»
Sei que as frases podem ser reescritas sem o com e o gerúndio, mas minha pergunta é se isso do jeito que está é aceitável.
Obrigada!Resposta: A construção que refere está correta....
Aldeense
Pergunta: Por gentileza, me responda, citando a respectiva regra ortográfica, qual a escrita correta do gentílico de quem é natural da cidade de São Pedro da Aldeia: "aldeense" ou "aldeiense"?
Desde já, agradeço a colaboração!Resposta: A forma registada pelo Dicionário Houaiss é aldeense.* Esta forma é a mais correta e pressupõe considerar que o radical de aldeia é alde-, ao qual se associa o sufixo -ense. Daí...
