«Franças e Araganças»
Pergunta: Na expressão «franças e araganças», o que significa araganças? Referir-se-á ao antigo reino de Aragão?
Obrigado.Resposta: A forma Araganças só ocorre nessa expressão, por um lado, em alusão ao antigo reino de Aragão (atualmente região autonómica espanhola) e, por outro, como deturpação do próprio nome Aragão, de modo a fazer rima com França.*
Orlando Neves regista a expressão como variante de «Franças e Aleganças» no seu...
Textos publicados pelo autor
Aspeto habitual vs. aspeto iterativo
Pergunta: Gostaria que me dissessem qual a diferença entre o aspeto gramatical habitual e o iterativo. Não consigo compreender as diferenças, nomedamente porque as duas admitem situações de tempo não limitado e existem exemplos onde que não se conseguem classificar inequivocamente.
Muito obrigada pela atenção.Resposta: De facto, não é fácil distinguir um valor aspetual do outro, mas é possível definir critérios para os distinguir.
Com efeito, a gramática Domínios, de Zacarias Santos Nascimento e Maria do Céu...
Locuções com duas preposições
Pergunta: Ao ler um livro, que dentre outras coisas falava sobre regência nominal, vi que alguns nomes como afável, atencioso, devoção, compaixão, cruel, respeito, simpatia e hostil têm mais de uma regência. Vi também que estes mesmos nomes e adjetivos apresentavam uma regência constituída por duas preposições juntas. Assim, eu pergunto: é possível que haja duas...
A etimologia de Concieiro (Vila Real)
Pergunta: Gostaria de conhecer a vossa opinião sobre a origem do topónimo Concieiro, que aparece associado a alguns lugares do Norte do país. Poderá ter origem na palavra concha? Nesse caso, como explicar a sua ocorrência longe do mar? Poderá estar associado a bebedouros em forma de concha ou aos caminhos de Santiago?
Muito obrigado.Resposta: A etimologia do topónimo Concieiro não é clara.
O Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa...
O significado de alteridade
Pergunta: Qual o significado de alteridade?Resposta: Trata-se de um conceito filosófico, conforme definição do Dicionário Houaiss: «substantivo feminino 1 natureza ou condição do que é outro, do que é distinto; 2 Rubrica: filosofia. Situação, estado ou qualidade que se constitui através de relações de contraste, distinção, diferença [Relegada ao plano de realidade não essencial pela metafísica antiga, a alteridade adquire...
