Palavras da familia de dia
Pergunta: As palavras diurno, diabrete e adiar pertencem à família da palavra dia?Resposta: À família de palavras de dia, pertencem as palavras diurno e adiar: a primeira tem origem no latim diurnus, que tem a mesma raiz de dies, diei, «dia», donde provém dia (cf. Dicionário Houaiss); a segunda é derivada por parassíntese de...
Textos publicados pelo autor
Abreviaturas de ordinais no plural
Pergunta: Por favor, digam-me como escrever as abreviaturas de númerais ordinais no plural. No singular, abrevio assim: 1.º, 1.ª, 2.º, 2.ª, 3.º, 3.ª, etc.Resposta: Usa a terminação -os e -as em expoente como acontece com o singular: 1.ᵒˢ, 1.ᵃˢ, 2.ᵒˢ, 2.ᵃˢ, 3.ᵒˢ, 3.ᵃˢ, etc....
«Trabalho de casa» e «trabalho para casa» (TPC)
Pergunta: Diz-se «trabalho para casa», ou «trabalho de casa»?Resposta: Em Portugal, onde por vezes aos trabalhos que os professores passam aos alunos para fazerem para casa também se chama deveres, diz-se das duas maneiras. Assinale-se, contudo, o uso muito frequente da sigla TPC, que corresponde a «trabalho para casa»....
Prefixo mini-
Pergunta: Gostaria de saber como se escrever "míni trampolim". Estamos perante uma palavra composta por hifenização? Se sim, qual o comportamento mediante o novo Acordo Ortográfico? Aglutina-se, como acontece com minissaia? Ou será que se trata de duas palavras sem unidade semântica? [...]
Obrigada pela atenção e parabéns pelo vosso belíssimo trabalho!Resposta: Deve escrever minitrapolim, grafia em que se aglutinam os dois constituintes, atendendo a que mini é...
Outro = «mais um»
Pergunta: Estou a ler um livro sobre os indefinidos em espanhol que traduz a expressão «otra cerveza» (no sentido de pedir «mais uma») por «outra cerveja». Penso que os usos do indefinido outro/a/os/as não são totalmente equivalentes no português e no espanhol. Não tenho ouvido nenhum português a pedir «outra cerveja» e, sim, «mais uma» (acho que a primeira expressão, no português, implicaria estar a pedir uma cerveja diferente, doutro...
