Penalização vs. penalidade
Pergunta: É vulgar lermos na imprensa e ouvir nos meios de comunicação, por exemplo, «foi aplicada uma penalização a» ou «teve uma penalização de». Devemos usar penalização, ou penalidade?Resposta: O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa regista as duas palavras:
I. Penalização
«sobrecarga penosa. Ex.: "a dupla jornada de trabalho impõe uma dura p. às donas de casa"»
II. Penalidade
«1 sistema de penas ditadas pela lei; 2 caráter da pena; Ex.: "a p. para esse...
Textos publicados pelo autor
A formação de montanha, final, qualquer, dezoito, passatempo
Pergunta: Gostaria de saber como se classificam as seguintes palavras quanto ao processo de formação:
montanha — derivada por sufixação?
final — derivada por sufixação?
qualquer — ?
dezoito — composta por justaposição ou aglutinação?
passatempo — ?
florbela — ?
pontapé — ?Resposta: Vejamos o processo de formação envolvido nas palavras que indica:
montanha...
As subclasses dos nomes frio e música
Pergunta: Em que subclasse dos nomes eu devo incluir os nomes frio e música? Por que razão?
Obrigada.Resposta: Os substantivos podem designar a totalidade dos seres de uma espécie (designação genérica) ou de um indivíduo de uma determinada espécie (designação específica). Quando se aplica a todos os seres de uma espécie ou quando designa uma abstracção, o substantivo é comum. Os nomes comuns empregam-se para nomear todos os seres e todas as coisas das respectivas classes.
Assim, o nome...
A expressão «haver lugar a...»
Pergunta: É correcto dizer-se «O evento realiza-se no auditório principal, onde haverá lugar à Lição de Sapiência...». A expressão «haver lugar à...» é gramatical?Resposta: A expressão que indica é gramatical e pode significar «ocorrer, permitir, dar oportunidade ou ocasião, ter lugar, acontecer, dar-se, verificar-se» (cf. Énio Ramalho, Dicionário Estrutural Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa, Porto, Livararia Chardron e Lello e Irmão Editores); p. ex.:
«Posteriormente, haverá lugar à...
«Atentado à bomba»
Pergunta: Gostaria de saber se a expressão «atentado à bomba» está correcta e porquê ou se se devia utilizar «atentado com bomba».
A primeira expressão é utilizada universalmente nos media, mas uma leitura literal induz no sentido de se tratar de um atentado a uma bomba.
Resposta: «Atentado à bomba» é uma expressão correcta, para designar um atentado em que se utiliza ou se pretende utilizar uma bomba. A leitura desta expressão é ambígua, porque também se pode perceber (absurdamente) que o atentado foi dirigido a uma...
