O termo «voz passiva sintética»
Pergunta: Poderiam passar as frases para a voz passiva sintética?
«Eu vendi meu carro hoje.» «Ele elogiou o filme.» «Todos vão ler a carta.»Resposta: A expressão voz passiva sintética é corrente na terminologia gramatical brasileira (ver Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 2004) e designa o mesmo que a construção com se apassivante ou passivo. Assim, as frases apresentadas na pergunta passarão a ser as seguintes:
(1) Vendeu-se meu...
Textos publicados pelo autor
A formação dos termos radiografia e electrocardiograma
Pergunta: Gostaria de saber por que razão se diz, por exemplo, "radiografia" e não radiograma, mas "electrocardiograna" e não electrocardiografia.Muito obrigada.Resposta: Radiografia era (e é) inicialmente um processo de produção de imagem e só depois, por uma impropriedade vocabular [de facto, é um processo linguístico chamado metonímia), é que passou a designar o resultado, isto é, a «cópia de uma chapa obtida por esse processo» (ver Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). Existe o termo...
O conceito de amálgama
Pergunta: O que é amálgama no contexto da semântica lexical? Que exemplos podemos considerar como amálgamas? Obrigada.Resposta: No subdomínio de semântica lexical da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário (TLEBS), o conceito de amálgama está definido quer como «processo morfológico que permite formar novas unidades lexicais a partir da fusão de duas ou mais unidades lexicais truncadas»,1 quer como a unidade lexical resultante desse processo.2 Margarita Correia e Lucia San...
"Pólo" amor de Deus!...
«Os "P[ô]lo" Norte estão de volta», anunciou o locutor da Antena 1/RDP, numa daquelas promoções para isto e para aquilo da rádio pública portuguesa. Foi com alguma dificuldade que percebi a frase. Levado pelo meu interesse pelo português antigo, até julguei que alguém estava de regresso "polo" norte, como se, subitamente, o locutor tivesse pretendido evocar o nosso passado galego-português. Bastava recordar que a contracção de por com o artigo definido mas......
