As várias funções da partícula se
Pergunta: Como se dá a classificação dos termos que compõem construções como «dar-se-vos-á», «abrir-se-vos-á», «abrir-se-lhe-á», encontradas no Evangelho de Lucas, capítulo 11, versos 9 e 10: «Pedi, e dar-se-vos-á»; «buscai, e achareis»;«batei, e abrir-se-vos-á»; «Porque qualquer que pede recebe»; «e quem busca acha»; «e a quem bate abrir-se-lhe-á»?
Sei que se trata de mesóclise, porém, a dúvida que fica é: em «dar-se-vos-á» («será dado a vós»), «abrir-se-vos-á» («será aberto a vós»), «abrir-se-lhe-á»...
Textos publicados pelo autor
Trave-mestra
Pergunta: Numa resposta anterior do Ciberdúvidas, diz-se que se deve escreve «trave mestra» e não «trave-mestra». No entanto, o dicionário da Infopédia indica que se deve escrever «trave-mestra», e parece-me fazer sentido que assim seja.
Podem explicar melhor, por favor?
Muito obrigado pelo vosso trabalho!Resposta: O hífen continua a deixar muitas dúvidas. O recurso é sempre consultar a autoridade, no vocabulário ou no dicionário, disponíveis. O problema é que nem sempre...
Sem-vergonha ≠ sem vergonha + sem-teto ≠ sem teto
Pergunta: É fato que o Acordo Ortográfico nos deixa com a pulga atrás da orelha em certas ocasiões. O tema desta pergunta [sobre o uso do hífen] é um tanto quanto difícil para muitos. Eu, pessoalmente, ainda não entendo o 5.º tópico desse tema: «Emprega-se o hífen nos compostos com os elementos além, aquém, recém e sem: além-Atlântico, além-mar, além-fronteiras; aquém-mar, aquém-Pirenéus; recém- casado, recém-nascido; sem-cerimônia, sem-número, sem-vergonha».
Tanto no 4.º quanto neste tenho uma certa dificuldade....
«Férias/ofertas são na Bahia»
Pergunta: Na publicidade vejo diversas construções como "Férias é na Bahia" ou "Ofertas é aqui". Penso que estes verbos deveriam ir pro plural, correto?Resposta: As frases, consideradas na sua estrutura gramatical, estão efetivamente incorretas. O verbo devia estar no plural.
Portanto: «Férias são na Bahia», «Ofertas são na Bahia».
Mas lembremos Rodrigues Lapa. Muitas vezes, a frase fica mais expressiva se não nos cingirmos exatamente às regras gramaticais. Vejamos os dois casos.
«Se queres boas férias, é na...
Precondicionamento
Pergunta: Devemos escrever «pré-condicionamento» ou «precondicionamento»? E porquê?
Obrigado e parabéns pelo vosso trabalho.Resposta: A palavra não foi encontrada em Rebelo Gonçalves. É portanto um neologismo em Portugal, que entrou na língua depois dessa data.
Nos neologismos, deve fazer-se o possível para que a palavra represente quanto possível o conceito. Ora que significa a palavra? Que houve, “antes” do condicionamento, uma ação, um...
