Septénio
Pergunta: Pretendia saber como se designa um período de sete anos? Encontrei a palavra "seténio" nuns textos traduzidos nos anos sessenta de italiano para português, mas não existe no Priberam...
Obrigada.Resposta: Um período de sete anos denomina-se septénio, do latim septennĭu-". A 1.ª edição brasileira do Dicionário Houaiss (2001) regista a forma "setênio", mas, ao remetê-la para "septênio", dá, portanto, primazia a este último vocábulo. Poderá verificar o...
Textos publicados pelo autor
O coletivo de deputado
Pergunta: Como se designa um conjunto de deputados?Resposta: Um conjunto de deputados designa-se parlamento (poderá certificar-se em Português Língua Viva, de Mendes Silva, Lisboa, Círculo dos Leitores, 1985, p. 45], mas também, segundo o Dicionário Houaiss (2001), assembleia, câmara ou bancada. ...
«De harmonia com» = «em harmonia com»
Pergunta: Em que contextos se usa cada uma das expressões que se segue: «de harmonia com» e «em harmonia com»?Resposta: As duas expressões estão corretas e podem ser usadas em situações semelhantes. Por exemplo, poder-se-á dizer:
— «As ideias do professor estão em harmonia com as do orador»;
— «As ideias do professor estão de harmonia com as do orador».
No primeiro caso, significa que as ideias do professor estão dentro do ideário do orador. No segundo, as ideias do...
O futuro do conjuntivo numa oração subordinada temporal
Pergunta: Está correta a frase?
«Queria que a decoração estivesse pronta até o dia 28, quando as meninas vêm aqui.»
A intenção é de contemporaneidade, ou seja, de que a decoração fique pronta ao mesmo tempo, na mesma época da vinda das meninas. Há quem diga que o correto seria: «quando as meninas vierem aqui».
Agradeço.Resposta: No contexto da frase em questão, não está correta a oração subordinada temporal «quando as meninas vêm aqui», com o verbo no presente do indicativo. Quando se pretende associar a ideia de futuro a uma...
Piscitariano vs. piscitarianismo
Pergunta: A minha questão é a seguinte: o vocábulo "piscetariano" existe? E "piscetarianismo"?
Obrigada.Resposta: Em pesquisas realizadas em vários dicionários, identificou-se a palavra piscitariano no dicionário de português da Porto Editora (na Infopédia). Por derivação, poder-se-á registar piscitarianismo. Contudo, como evidenciam vários textos do português do Brasil, também são frequentes as formas pescetariano e...
