Falar à moda do Porto
Textos publicados pelo autor
Falar à moda do Porto
Dicionário de Calão do Norte
A Maravilhosa Viagem ao Português Mais Português de Portugal
O subtítulo desta divertidíssima recolha do também autor de Em Português nos (Des)entendemos — As melhores expressões regionais da língua portuguesa ilustra logo à partida o propósito explícito na sinopse do seu mais recente livro: a preservação desse «fabuloso tesouro que é o falar nortenho», cujas gentes «se topam à légua pela forma como tratam as vogais e uma consoante em particular, mas também [por serem] donos de um vocabulário muito próprio». Alguns exemplos...
Em Português nos [Des]entendemos
As melhores expressões regionais da língua portuguesa
Em quantas e variadas formas se pode expressar a língua portuguesa? Que diferentes significados pode assumir uma palavra pronunciada em diferentes pontos de um mesmo país? É sobre esta questão – a diversidade linguística – que o professor e escritor João Carlos Brito se tem debruçado na sua produção literária, ao longo do tempo. Um dos mais recentes resultados desse trabalho é o livro Em Português nos [Des]entendemos (Porto Editora).Título original de um dos módulos do conhecido magazine televisivo Cuidado...
Dicionário de Calão do Minho
Variantes dialetais minhotas: regionalismos, idiomatismos, provincialismos, localismos, calão, gírias e outras linguagens marginais e informais dos falantes do Minho
Autor do Lugares e Palavras do Porto (2014) e Dicionário de Calão do Porto (2016), João Carlos Brito retoma com este novo livro o seu trabalho de recolha do léxico dos dialetos portugueses, sobretudo os setentrionais. A sua atenção vira-se agora um pouco mais para norte, para a antiga província do Minho, que hoje corresponde aos distritos de Viana do Castelo e Braga. Trata-se de um pequeno dicionário de cerca de 100 páginas que compreende uma “Introdução” e, logo depois, a...
Dicionário de Calão do Porto
O que significa «chuço», «dar um chito», «cruzeta», «morcão» ou «esganar um paiva»? E «fino como um alho», «nalgueiro», «ferrar o galho», «finguelas», «ir de saco», «lostra» ou «songa»? Ou ainda «vai-te quilhar», laurear a pevide», «fazer um foguete», «estar com o toco» e «romper meias solas»? Todas estas expressões e termos, pouco ou nada conhecidos pelo comum dos falantes de português, estão no Dicionário de Calão do Porto, de João Carlos Brito, que...
