DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

«Fazer alarde de»

Pergunta: Diz-se «alarde ao», ou «alarde do»? Obrigado.Resposta: Vejamos estas abonações de clássicos da literatura portuguesa, transcritos no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (2001), na entrada alarde, alardo [«(do árabe al-ard, "exibição", "revista militar"). Exibição aparatosa; acto de alardear. = aparato, jactância, ostentação ≠ discrição»]: «Não por alarde de honras, nem pelo luxo da farda» (Eça de Queirós,...

Pelourinho

"Amarei-te"... nunca!

Eu te amarei, quando muito na norma brasileira. Ou seja: com a colocação do pronome antes do verbo (próclise). Tratando-se de uma revista portuguesa, será, sempre,  eu amar-te-ei [futuro do indicativo na forma reflexa do verbo amar, com o pronome pessoal intercalado entre elementos do próprio verbo (mesóclise), com hífen.] Amarei-te... nunca a Sra. Obama diria alguma vez ao senhor seu marido. Falando em português (escorreito), é claro. ...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa