O operador aspectual «ficar a» e a voz passiva
Pergunta: Por que pode formar-se voz passiva na frase «Eles continuaram observando as pessoas» — «As pessoas continuaram a ser observadas por eles», mas não se pode em «Eles ficaram observando as pessoas» — «As pessoas ficaram (?) sendo observadas por eles»?
Obrigado.Resposta: Dados os conhecimentos de que disponho actualmente sobre estes assuntos, não me parece muito fácil dar uma resposta definitiva e cabal a uma questão de tão grande complexidade; vou, no entanto, procurar desenvolver uma hipótese que me parece, de...
Textos publicados pelo autor
Redundância em «quilómetros de distância»
Pergunta: Vejo e ouço repetidamente esta expressão «x quilómetros de distância» (e outras semelhantes, como «a poucos passos de distância» ou «sala com 24 m² de área») em todos os meios de comunicação. Gostaria de saber se estas redundâncias podem ser consideradas erros — não se diz 2 horas de tempo, por exemplo. A noção da grandeza em questão parece-me suficientemente implícita na unidade de medida, desde que não haja outras grandezas envolvidas (como numa relação altura-largura, por exemplo).
Obrigado.Resposta: Poderemos...
A preposição a e a locução «em relação a»
Pergunta: É correto usar a preposição a na expressão «facilidade de aprendizado a novas tecnologias»? No caso, a preposição a estaria no lugar da locução adverbial «em relação a».Resposta: Pelo menos no que diz respeito ao português europeu, uma construção como «facilidade de aprendizado "a" novas tecnologias» não é corre{#c|}ta; na realidade, a forma usada na variedade-padrão será «facilidade de aprendizado em novas tecnologias, a par com a estrutura «em relação a». Note-se que a preposição vai estar dependente do nome...
Plural de Administração Pública
Pergunta: Existe o plural de Administração Pública? É correto utilizar o termo "Administrações Públicas"?Resposta: O uso do plural implica, tipicamente, a existência de algum tipo de delimitação das entidades designadas pelos sintagmas nominais, ou seja, a possibilidade de as identificar enquanto unidades autónomas ou discretas. O plural aplica-se quando nos queremos referir a um conjunto de entidades delimitadas da mesma natureza.
Ora, normalmente, um tal requisito poderia parecer impossível quando aplicado a uma...
Superlativo relativo de superioridade, género e escala de avaliação
Pergunta: Qual é a forma correcta das seguintes frases:
1— «O galo é a mais bonita das aves da capoeira.»
2— «O galo é o mais bonito das aves da capoeira»?Resposta: A forma correcta será a representada na primeira frase, isto é, «O galo é a mais bonita das aves da capoeira». Vejamos porquê.
Nesta frase estamos a atribuir ao sujeito, «o galo», uma propriedade, «ser bonito», que é avaliada em função de uma estrutura em que se recorre a uma escala (daí o uso do adjectivo no superlativo relativo de superioridade). Essa escala de...
