— São os anos do Rodrigo e a gente faz o que ele quiser. Foi o que eu disse e é o que se faz. Agora calas-te e andas para a frente. E cara alegre e não arrastas os pés.

— Porque é que hadem estar sempre a discutir, mesmo no dia dos meus anos?

— Olha-me aquele — disse o pai — parece o Guilherme nosso vizinho. Só lhe falta o boné.

Todos se riram a olhar para o peixe vermelho, até o Rolando, embora contrariado.

— Fechastes o carro? - perguntou a mãe.

— Tudo sobre controle - disse o pai.