O predicativo do complemento indireto (só) com o verbo chamar
Pergunta: Na frase «chamavam gulosa à Maria», qual é a função sintática de gulosa?
Obrigada.Resposta: «Chamavam gulosa à Maria»: o verbo chamar é transitivo indireto, estabelecendo o complemento indireto em à Maria. A este, está-lhe inerente o adjetivo gulosa, que é um caso (raro) de predicativo do complemento/objeto indireto, e que acontece apenas com o verbo...
Textos publicados pela autora
«Conversa fiada»
Pergunta: Conhece-se a origem da expressão «conversa fiada». Terá a ver com fiar de ficar a dever ou ir fiando um fio de conversa?
Desde já obrigada.Resposta: No Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (edição de 2001) a expressão «conversa fiada» é atestada com dois sentidos: 1. «Diálogo sem assunto previamente definido ou sem objetivo específico em vista; 2. Discurso que pretende disfarçar a ignorância...
Nada, como complemento direto
Pergunta: Na frase «Não comeste nada.», qual a função sintática desempenhada por nada? Ao que parece, será a de complemento direto, sendo que nada será um pronome indefinido. Contudo, a sua sobrevivência ao teste de substituição por pronomes pessoais átonos (o, os) é duvidosa. Foi uma questão levantada pelos meus alunos de 11.º ano, que me parece bastante plausível. Podem ajudar-me a tornar a situação mais clara?Resposta: Nada, nesta frase, é um pronome...
A origem da expressão «vai dar zebra!»
Pergunta: Ao falar com uma brasileira, perguntei-lhe se íamos ganhar o Mundial [de futebol]. Respondeu «Não sei. Está dando tanta zebra!». Tive de ir ver o que significa: «Aplica-se quando um equipa considerada favorita pela sua maior qualidade é derrotada por outra de menor gabarito.» Mas fiquei curioso acerca da origem de tão estranha expressão.
Obrigado. Resposta: Para entender a expressão, é preciso contextualizá-la e ir um pouco mais longe no tempo.
De facto, ela prende-se com um fenómeno da cultura...
Metáfora em «horas aves»
Pergunta: «Fui o pajem das alamedas insuficientes às horas aves do meu sossego azul.» Refiro o excerto acima do Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa (fragmento 156.º), que me deixa interrogativo sobre a inserção de 'aves' numa categoria gramatical – neste contexto, claro está. Supus que fosse adjetivo, mas não encontro dicionário que categorize a palavra como tal.
Obrigado!Resposta: A interrogação do consulente tem toda a razão de existir, uma vez que a palavra «aves» está, neste contexto,...
