«I know not what tomorrow will bring»*
Textos publicados pela autora
«I know not what tomorrow will bring»*
O regionalismo «estar com fezes»
Pergunta: Gostava de saber/ confirmar se a expressão «estar com fezes», com o sentido de «estar com preocupações», é característica da zona Centro (região à volta de Leiria). Em caso afirmativo, pedia que me indicassem a fonte de informação.
Obrigada.Resposta: Na pesquisa efetuada acerca da expressão, confirmámos que é usada apenas em todo o Alentejo, no Algarve e nos Açores.
O Dicionário Infopédia...
Quando teremos direito a uma “Sexta-feira Negra”?
«(…) Só penso como estas expressões serão entendidas por uma boa fatia da sociedade portuguesa, envelhecida, analfabeta, muitas vezes, aldeãos esquecidos numa província cada vez mais longínqua das grandes cidades litorais onde a “civilização” acontece com halloweens, blackFridays/weeks, marginalizando, criando fossos, insistindo num progresso que ignora continuamente a sua língua materna e promove um país a duas velocidades. (…)»...
Os quatro fonemas de bebê/bebé e bebe
Pergunta: Quantos fonemas têm as palavras bebê (criança recém-nascida) e bebe (do verbo beber)?
Obrigado.Resposta: O fonema refere a unidade mínima do sistema fonológico, que pode também designar-se como som da fala.
As duas palavras, bebê (Brasil)/ bebé (Portugal) e bebe têm quatro fonemas: uma vez que o fonema é o som da fala, temos aqui quatro sons: /b/; /e/; /b/; /e/ ou /ɛ/...
Uma hipálage em Álvaro de Campos
Pergunta: Gostaria de saber se o seguinte verso da Ode Triunfal, do heterónimo Álvaro de Campos, contém uma hipálage: «À dolorosa luz das grandes lâmpadas», o adjetivo "dolorosa" é atribuído a quem? A luz ou a lâmpada são os elementos que, semanticamente, não aceitam esse sentimento. Poderá recair sobre o sujeito poético, mas não será um traço dele. Poderá então subentender-se que é a escrita que é dolorosa? «À dolorosa luz das grandes lâmpadas elétricas da fábrica/ Tenho febre e...
