DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pela autora

O nosso idioma

«Não sou daqueles que...»

«Não sou daqueles que recusa», ou «não sou daqueles que recusam»? Eça de Queirós é «um dos escritores que contribuíram para o prestígio da literatura portuguesa», ou Eça de Queirós é «um dos que contribuiu»? Em artigo publicado no Diário do Alentejo de 6 de Março de 2009, Maria Regina Rocha socorre-se de um saboroso trecho literário do escritor brasileiro Fernando Sabino para voltar a um tema recorrentemente questionado.    ...

Maria Regina Rocha · 5 de março de 2009 · 12K

Consultório

«Dar pano para mangas» + «fazer correr muita tinta»

Pergunta: Qual a origem da locução «dar pano para mangas»? Ela pode ser considerada um sinônimo para «fazer correr muita tinta»? Obrigado.Resposta: As duas expressões referidas não são propriamente sinónimas, mas, em certos contextos, podem ter alguma proximidade de sentido. Para esclarecer bem o seu significado, vou focar cinco expressões: «Não ter pano para mangas», «ter pano para mangas», «dar pano para mangas», «dar mangas» e «fazer correr muita tinta». «Não ter pano para mangas» significa não ter por onde se...

Maria Regina Rocha · 13 de fevereiro de 2009 · 34K

Consultório

Serrar ≠ cerrar

Pergunta: Tenho visto escrito em vários jornais, nomeadamente nos jornais Correio da Manhã e no Setubalense,  frases deste tipo: «… sob a ameaça de caçadeira de canos cerrados...»E [há tempos], na Revista do semanário Expresso, podia ler-se: «… vendendo abaixo do valor a que comprou há sete anos, diz que vai serrar os dentes (oh! coitada) e assumir este investimento…»O uso dos verbos cerrar e serrar tornou-se aleatório?Resposta: Os verbos cerrar e serrar exemplificam as palavras homófonas, ou seja, aquelas palavras que se...

Maria Regina Rocha · 6 de fevereiro de 2009 · 31K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa