Da autoria de Wilton Fonseca, Mário de Carvalho e António Santos Gomes (Perfil Criativo – Edições), trata-se do terceiro volume obra Heróis Anónimos – Jornalismo de Agência, reunindo quatro dezenas de depoimentos de jornalistas, administradores mas também governantes ligados a momentos cruciais da vida das agências noticiosas de Portugal, desde a Lusitânia, criada em 1944, à actual Lusa. São os casos de Joaquim Letria, Dennis Redmont, Luís Pinheiro de Almeida, João Pinheiro de Almeida, Fernando Correia de Oliveira, Ana Glória Luc...

«O verbo checar, num sítio em que pretensamente se divulga o idioma, não é um erro, não é um lapso, não é uma distracção, não é uma comodidade, nem sequer é um expediente comercial dum mercador chinês aflito: é uma fraude», escreve o escritor português Mário de Carvalho, no texto que fica em linha por deferência do autor. Escrito originariamente para um encontro organizado pelo ILTEC em 2008, publicado posteriormente pelo quinzenário Jornal de Letras n.º 1023, de 21 de Abril de 2010.