Sobre as palavras terminadas em n
Pergunta: Percebi que na língua portuguesa, apesar de para minha pessoa parecer incorreto, existem diversas palavras que terminam com a letra n. Exemplos: hífen, hímen e sêmen. Existe alguma regra no idioma para estas palavras terminarem com a letra n ao invés de m?Resposta: A razão para as palavras que o consulente apresenta terminarem em n é etimológica. Estas palavras entraram tardiamente na língua portuguesa por via erudita, daí não terem sofrido praticamente alterações. De resto, Cunha e Cintra, na Nova Gramática do...
Textos publicados pelo autor
A concordância em «um dos que acabaram»
Pergunta: É o pão nosso de cada dia ouvir e ler frases do género «Manuel foi um dos que arranjou emprego». Como o Manuel foi um dos vários a quem isso aconteceu, penso que a única maneira correcta de dizer/escrever a frase será: «Manuel foi um dos que arranjaram emprego.»
Mas será que estou enganado e a primeira forma é aceitável? A dúvida põe-se-me por já ter deparado com concordâncias desse tipo na prosa de excelentes escritores. Até José Carlos de Vasconcelos, no livro Conversas com Saramago (p. 21), põe na boca do nosso Prémio Nobel o...
A formação das palavras abaixo e acima
Pergunta: Como classificar as palavras abaixo e acima quanto ao processo de formação? Podemos considerar abaixo e acima como palavras simples? Derivadas não me parece! No entanto, temos as expressões «a cima», «por cima», «a baixo», «por baixo»... precedidas de preposição. Terá havido evolução das palavras?Resposta: Numa só frase, poderemos dizer que os advérbios abaixo e acima, originalmente locuções adverbiais no século XVI, foram formados através de um processo de composição morfológica, o qual, refere o Dicionário...
A grafia de hidropisia e oligoâmnios
Pergunta: Pelo novo acordo ortográfico, as palavras hidrópsia e oligoâmnios passam a hidropesia e oligâmnios, ou têm dupla grafia?Resposta: Relativamente a hidropisia, a palavra já era grafada desta forma antes do Acordo Ortográfico de 1990 (AO90) e não encontrámos qualquer registo da forma hidrópsia (cf. Portal da Língua Portuguesa, dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário Houaiss, Priberam, Infopédia, entre outros).
Quanto a oligoâmnios ou oligâmnios, o AO90 também não vem alterar nada, uma vez que as...
Sobre a palavra mendicar
Pergunta: No comentário abaixo que circula pela Internet aparece a palavra mendicar que parece não existir na língua portuguesa. Solicita-se a vossa opinião sobre o assunto.
[Nota: por razões de economia de espaço, o texto apresentado pelo consulente foi reduzido à dimensão necessária para a compreensão da dúvida apresentada.]
«Existe a palavra presidenta? Que tal colocarmos um basta no assunto? No português existem os particípios activos como derivativos verbais. Por exemplo: o particípio activo do verbo atacar é...
