«Conferências Pós-Graduadas»
Pergunta: Fui assaltado por uma dúvida ao olhar para um cartaz de divulgação de um ciclo de conferências. As mesmas destinavam-se a estudantes de um mestrado, e o título do ciclo era «Conferências Pós-Graduadas do Curso x». É esta forma correcta?
Muito obrigado.Resposta: Julgo que o caro consulente se referirá às «Conferências Pós-Graduadas – Mestrado de Gerontologia 2013», promovidas pela Escola Superior de Saúde do Instituto Politécnico de Portalegre (ESEP).
De facto, do ponto de vista semântico, e assim à primeira...
Textos publicados pelo autor
«Carta credencial» e «cartas credenciais»
Pergunta: «O Presidente da República recebeu, em audiência, o embaixador Manuel Gonçalves de Jesus, para entrega de cartas credenciais como representante diplomático de Portugal em Díli, Timor-Leste.»
Sei que se pode usar o termo credenciais para nos referirmos à carta apresentada por um embaixador ao chefe de Estado do país onde executará funções. No entanto, vejo frequentemente a utilização da expressão «cartas credenciais». Dado que se trata de um só documento, não faria mais sentido dizer-se só...
Itálico em títulos de produções artísticas
Pergunta: Quando se aconselha a escrita de obras em itálico ou aspas, assim como em títulos de livros, de pinturas, entre outros, fico com dúvidas quanto ao que se considera uma obra! Por exemplo: o monumento La Diligencia, em Montevidéu? ou ainda a Guitarra na Proa, em Lisboa? E se falarmos do Mosteiro dos Jerónimos? E no Edifício Castil na Rua Castilho em Lisboa? E a Ponte 25 de Abril? Se o livro de estilo que escolher me indicar que devo escrever o nome de obras em itálico, devo escrever todos estes nomes em itálico? Creio que não, mas não...
O neologismo suicidalidade
Pergunta: Creio que o termo "suicidalidade" não existe em português, mas existe na língua inglesa (suicidality). Que termo sinónimo podemos utilizar para designar os comportamentos associados ao suicídio?Resposta: Não encontro a palavra "suicidalidade" em nenhum dos instrumentos linguísticos de referência consultados.
Reparo, porém, que este é um termo bastante utilizado, sobretudo em trabalhos académicos realizados no âmbito da área da psicologia.
Num trabalho de mestrado, desenvolvido sob a...
Tabela vs. quadro e figura vs. ilustração
Pergunta: Qual a diferença entre tabela e quadro, e entre figura e ilustração?Resposta: Figura e ilustração são apresentadas como sinónimos em todos os dicionários de referência consultados, ex.: «Figura: imagem, ilustração, figuração» (Dicionário Houaiss).
Por outro lado, se atentarmos, por exemplo, nas definições de tabela e de quadro propostas...
