Muitas das palavras que os brasileiros usam em inglês são substituídas em Portugal por equivalentes na língua-mãe. Veja alguns exemplos:
Aids - em Portugal é Sida, sigla que corresponde à tradução
Síndrome de Imunodeficiência Adquirida
blecaute - apagão
boy - moço de recados
cam...
