O livro Pessoa. Uma biografia (Quetzal, 2022), de Richard Zenith, é um trabalho notável e relevante sobre a vida do poeta português Fernando Pessoa que pretende mostrar ao leitor o homem por detrás da multiplicidade de vozes e da complexa obra literária. Originalmente escrita e publicada em inglês, com o título Pessoa. A Biography (Liveright – W. W. Norton Company, 2021), trata-se de uma obra agora traduzida para português por Salvato Teles de Menezes e Vasco Teles de Menezes.

Mantendo um estilo narrativo sobre a vida e a época de Pessoa, Richard Zenith estruturou o seu livro em quatro longas partes, que se estendem por cerca de setenta e cinco capítulos. Na primeira parte, designada "O estrangeiro nato", o autor debruça-se sobre a infância e juventude do poeta português, descrevendo sobretudo os tempos em que este viveu na cidade sul-africana de Durban, aproveitando para apresentar os seus primeiros interesses literários, as matérias que estudou enquanto aluno do Liceu de Durban e as figuras familiares (como é o caso do tio-avô Cunha, que lhe deu a conhecer os bastidores da imprensa) que exerceram nele uma forte influência. Mas Zenith não se fica só pela narra...