Verbo endinheirar(-se)
Pergunta: Existe alguma ocorrência registada do verbo endinheirar ou endinheirar-se? Ou apenas ocorre com verbo auxiliar, como em «apareceu endinheirado»?Resposta: O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa regista apenas o adjetivo endinheirado, a (en + dinheiro + suf. -ado) para designar uma pessoa que vive na opulência ou que tem muito dinheiro, mencionando igualmente os sinónimos...
Textos publicados pelo autor
Cárneo e cárnico
Pergunta: Quando se fala em produtos como enchidos ou relacionados com carne, diz-se "cárnicos", ou "cárneos"?Resposta: O termo a aplicar é cárneo («produtos cárneos»).
O Novo Houaiss da Língua Portuguesa (2009) define o adjetivo da seguinte forma: «1 – relativo a carne; 2 – constituído de carne; 3 – cheio de carne (carnudo); 4 – que tem cor de carne.» Em relação à sua etimologia, cárneo deriva do latim carneus, a, um (“feito de carne, corpóreo, carnudo”). O dicionário...
Os neologismos genocidar e genocidário
Pergunta: Os neologismos "genocidiário/a" e "genocidiar", inexistentes no Dicionário Houaiss, poder-se-ão utilizar quando as circunstâncias os pedem? Como o que Gengis Khan fez, o que aconteceu durante o poder nazi, nos EUA durante a colonização, o povo branco quase que exterminou 80% a 90% do povo índio, os espanhóis na América do Sul, os britânicos na Austrália, o soviético russo Vyacheslav Mikhailovich Molotov, o qual foi o "genocidiário" na Ucrânia, e que infelizmente ainda continua pelo mundo fora hoje em dia no...
Ainda o feminino de capitão
Pergunta: É correcto dizer-se «a capitã», em vez de «a capitão»?Resposta: A forma feminina do substantivo capitão é capitã, embora os dicionários também registem capitoa (cf. Dicionário Houaiss; José Pedro Machado, no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, regista capitoa na aceção de «mulher do capitão»). Contudo, no contexto militar, pelo menos, em Portugal, está consagrado o uso de capitão como...
«Na mesma proporção»
Pergunta: «O parque é distante do lago na mesma proporção que a casa é distante daquela árvore.»
«A mãe o amava na mesma proporção que ele a amava.»
Eu devo usar uma preposição depois do «que» nas frases anteriores? «Na mesma proporção em que ele a amava»?
«Na mesma proporção com que a casa é…»?
Eu posso escrever: «com a mesma proporção», ou o certo é «na mesma proporção»?Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, regista as seguintes locuções com o vocábulo...
