Subscrição vs. assinatura
Pergunta: Tenho visto recorrentemente o uso da palavra subscrição como sinónimo de assinatura no contexto de «assinatura/subscrição de um serviço ou bem». Por exemplo, «subscrever um pacote de serviços televisivos». Consultando os dicionários da Priberam e da Porto Editora, encontro para assinatura a definição «Direito que se tem a alguma publicação ou comodidade mediante certo preço por determinado tempo» e «Contrato através do qual se adquire o direito de...
Textos publicados pelo autor
Quicar e picar (futebol)
Pergunta: É mais adequado dizer «a bola quicou», ou «a bola picou»? Há regionalismo na expressão?
Obrigado.Resposta: Pelo que pude compreender, «a bola quicou» e «a bola picou» são duas expressões com o mesmo sentido. O dicionário Houaiss indica que, de facto, «a bola quicou» é um regionalismo, de uso informal, usado no Brasil. O verbo quicar pode ser empregado como um verbo intransitivo com o sentido de «saltar repetidas vezes» («a bola quicava na frente do goleiro e não aparecia ninguém para...
A diferença entre provérbio e expressão idiomática
Pergunta: Como posso explicar a jovens do 6.º ano de escolaridade a diferença entre provérbio e expressão idiomática?
Muito obrigada.Resposta: Segundo o Dicionário Terminológico, uma expressão idiomática é um segmento frásico, cujo significado não resulta, consequentemente, dos significados parciais dos elementos que a compõem, nem da sua forma de combinação, ou seja, a interpretação do significado de uma expressão idiomática não se pode basear apenas numa leitura literal dos seus constituintes, mas...
Aspeto habitual e aspeto iterativo
Pergunta: Gostava de saber como distinguir aspeto habitual e iterativo. Igualmente, gostaria que me esclarecesse qual o valor aspetual das seguintes frases:
«Temos de acabar o trabalho até ao fim do mês.»
«Havemos de fazer o impossível para que o jornal saia no prazo estabelecido.»
«Chegaram soldados durante horas.»
«A Maria chega sempre atrasada às aulas da manhã.»
«A Ana vai estudar com o João.»
Obrigado!Resposta: Tanto o valor aspetual iterativo como o habitual têm um valor durativo. O valor aspetual iterativo...
