O hífen de convite-surpresa
Pergunta: Em convite-surpresa, deve ou não haver hífen?
Vejo muita divergência em se tratando desse assunto.
Agradeço a atenção.Resposta: À semelhança do composto visita-surpresa, que se encontra atestado, também se deve grafar convite-surpresa.
Considere-se o que refere o ponto 1 da base XV do Acordo Ortográfico de 1990: «emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que não contém formas de ligação e cujos...
Textos publicados pela autora
Sobre a substituição de vós por vocês
Pergunta: Sei que as conjugações verbais na segunda pessoa do plural são cada vez mais raras, principalmente na parte mais sul do país, incluindo-me, eu, nesses que não as empregam de forma natural no seu cotidiano.
Para contextualizar a minha questão proponho a análise de duas frases:
«Não se esqueçam.»
«Não vos esqueçais.»
A primeira é aquela que é mais comum nos dias de hoje e a segunda é aquela que, no meu entender, estaria, formalmente, mais correcta.
A minha questão é:
Como é que se deu esta evolução? Deveu-se à...
«Um cesto de ovos» vs. «cesto com ovos»
Pergunta: Gostaria de saber qual a diferença entre «um cesto de ovos» e um «cesto com ovos»?
Grata pela vossa atenção e disponibilidade.Resposta: À semelhança de «um copo de água» e «um copo com água», a diferença consiste, essencialmente, segundo Rodrigo de Sá Nogueira (Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem, Livraria Clássica Editora, Lisboa,1974), na quantidade: ao afirmarmos que temos «um cesto de ovos», pretendemos afirmar que temos um cesto cheio de ovos; quando, por outro lado, afirmamos...
O significado e o uso de conterrâneo
Pergunta: A mãe de um amigo meu de infância me disse que eu não posso chamar três amigas pessoais minhas daqui de Vitória (Espírito Santo) de conterrâneas, já que não somos naturais da mesma cidade, ou, por extensão, do mesmo estado (eu próprio sou natural de Brasília, a primeira e a terceira são naturais de Timóteo [Minas Gerais] e a segunda é natural do Rio de Janeiro [cidade]).
Acontece que o dicionário explica que conterrâneo(a) é quem é da mesma terra do que o (a) outro (a), mas ele não diz que...
«Fazer de tudo» vs. «fazer tudo»
Pergunta: Há alguma diferença entre "fazer de tudo" e "fazer tudo"?
Obrigado pela ajuda.Resposta: As expressões «fazer de tudo» e «fazer tudo» têm significados ligeiramente diferentes, pelo menos, no português de Portugal1.
Considerem-se os exemplos:
1. «Vou fazer de tudo para passar no exame»
2. «Vou fazer tudo o que me pediram»
Em 1. o verbo fazer tem o sentido de «fazer o que estiver ao seu alcance, com disposição em aguentar tudo e todas as consequências, para chegar a um fim». Já em 2. o...
