DÚVIDAS

A formação de reospitalizar
Gostaria que me indicassem, por favor, a forma de construir este vocábulo: rehospitalizar ou reospitalizar? Verifiquei na vossa resposta sobre o termo Reencaminhar o seguinte: «Em casos em que deveria haver hífen, como “re-habitar”, foi decidido eliminar a letra h; em “ressurgir”, a opção foi dobrar o s para manter o valor de [s].» No entanto, a grafia de reospitalizar parece-me algo bizarra. Agradeço desde já a vossa resposta.
O nome observável e o seu plural
No ambiente técnico das comunicações por satélites (Sistemas Globais de Posicionamento – GPS) costuma utilizar-se a expressão «as observáveis GPS são a pseudodistância e a fase da portadora» querendo significar que aquelas informações são obtidas pelo resultado de observações (i. e. são observáveis pelos receptores dos sistemas) dos receptores daqueles sistemas de navegação. Pergunto: será legítimo usar a expressão acima referida? Obrigado e desculpem a simplicidade da questão.
Ainda as palavras derivadas e compostas
Considero que «vice-rei» é uma palavra composta por justaposição, assim como «ex-presidente» e outros. No entanto, encontrei informações que me suscitaram a dúvida se, na realidade, são compostas ou derivadas. «Vice» e «ex», assim como «ultra», entre outros, são prefixos, levando este facto a que as palavras que os contêm sejam consideradas derivadas por prefixação.Estou muito confusa. Agradeço um esclarecimento.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa