Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Dicionários
Sofia Couto Preparadora de obra Odivelas, Portugal 12K

Gostaria de saber como se escreve correctamente: bobines ou bobinas?
Agradecia o esclarecimento.

Carlos Garcia Fotógrafo Portugal 1K

Apesar de "flechadas" não constar dos dicionários, gostaria de saber se posso usar esta expressão, indicando o arremesso de várias flechas.

Laura Aguiar Brasil 13K

Li um texto em que se usou a expressão «local prístino» («Sebastião Salgado fotografa paisagens em áreas prístinas dos quatro cantos do mundo»), para indicar lugar remoto ou intocado. Em espanhol prístino tem (parece-me) esse sentido, mas os dicionários de português que consultei (Aurélio e Houaiss) só registram a acepção «antigo, prisco». Pode-se, afinal, dizer-se «fotografei animais nos locais mais prístinos»?

Bernardo Marques Portugal 5K

Sou estudante do curso de Ensino Básico – 1.º Ciclo e, numa aula de português, surgiram dúvidas quanto à transcrição fonética das seguintes palavras: "perante", "pedante", "querubim", "piada" e "piano" (estão a cheio os sons relativamente aos quais surgiu a dúvida). Uma vez que não consigo encontrar nenhum dicionário de português com transcrição fonética das palavras, agradecia que me ensinassem a transcrição correcta destas palavras no dialecto norma-padrão, com explicação.

Muito obrigado.

Maria da Silva Portugal 7K

Há verbos compostos/derivados do verbo dar?

Muito obrigada pelo apoio que prestam a quem, como eu, tem dúvidas.

Alexandra Marques Portugal 6K

Há alguma relação entre a palavra virtualidade e virtude (ou entre virtual e virtude)?

Walter Caetano Costa Brasil 5K

Sou Brasileiro, tenho 60 anos e trabalho na profissão de vendedor. Gostaria de ser informado se a palavra pára-choque em Português falado e escrito no Brasil possui o mesmo sentido em Portugual. Obrigado por sua atenção. Até breve.

Carlos Coutinho economista Portugal 27K

O que é um bilião? Recentemente fui confrontado com um «problema»: escrever por extenso, e utilizando a unidade monetária (o escudo), a quantia de um milhão e setecentos mil contos.

A minha primeira opção foi escrever um bilião e setecentos milhões de escudos. Contudo, e por que não estava certo da minha escolha, coloquei a questão a terceiros. A discussão foi enorme — um bilião não é um milhar de milhões, mas sim um milhão de milhões — e não houve consenso.

José Carlos Lopes Aveiro, Portugal 11K

No vosso Glossário indicam que "aderência é diferente de adesão". Contudo, no Dicionário Universal da Língua Portuguesa (Texto Editora, 1995) vem que:

a) aderência pode ser figuradamente o mesmo que adesão;

b)adesão também significa aderência.

Por favor expliquem por que razão discordam dos autores daquele dicionário.

Obrigado, e muitos parabéns pelo vosso trabalho.

Manuel Ruas Portugal 10K

Glicemia ou glicémia?
Acromegália ou acromegalia?
Leucémia ou leucemia?
Triglicéridos ou triglicerídeos?
Sobre enzimas: como acentuar?
Ex: transaminase ou transamínase?
Peptidase ou peptídase?
Oxidase ou oxídase?