A origem da expressão dona-elvira
Ainda não consegui encontrar a origem da expressão dona-elvira, como sinónimo de carripana, calhambeque...
Será que me podeis esclarecer?
Muito obrigado desde já e os meus votos de continuidade longa para este espaço de defesa da nossa língua.
Ensonado(a)
Como é que se classifica uma pessoa que está com sono? Ensonada?
«Armas de destruição maciça» (e não “massiva”)
Tem-se verificado o uso da expressão «armas de destruição maciça» enquanto penso que a expressão correcta deveria ser «armas de destruição massiva».
O que acha?
O contrário de activar (antes do AO)/ativar (pós-AO)
Qual o termo correcto para a acção contrária a activar algo? Inactivar, ou desactivar? Ou ambos?
Obrigada.
Contrato e contracto
Para referir um acordo comercial entre duas entidades, usa-se a palavra contrato, ou contracto?
Sobre a palavra pronúncio
Existe a palavra pronúncio enquanto substantivo de pronunciar?
Não encontro nos meus dicionários, mas já me garantiram que existia...
Obrigado.
Endémico
Em relação à expressão «ser endémica à raça», tenho algumas dúvidas se o português está correcto.
«Pão cozido»
O pão é cozido, ou é assado?
Porque se diz que a sardinha é assada e o carapau é grelhado?
Muito obrigado pela atenção que este assunto vos possa merecer.
Homografia e paronímia, novamente
Num dos exercícios de uma ficha de trabalho que tenho de realizar para a escola, perguntam-me para identificar o erro presente em cada uma destas seguintes frases:
«O cartoon critica, frequentemente, situações, opiniões, etc.»
«A caricatura nem sempre é uma crítica.»
Pois bem, eu não consigo identificar o erro. Esta matéria enquadra-se na relação de paronímia entre as palavras.
Espero que me possam esclarecer.
Encerramento vs. enceramento
A minha dúvida: Escreve-se encerramento, ou enceramento? A palavra tem o significado de conclusão. Na minha consulta aos dicionários encontram-se ambas as palavras.
Obrigado.
