Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Contrastes de género
Fábio Vasco Operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Portugal 5K

Diz-se «os boxers», ou «as boxers», quando nos referimos à peça de roupa interior masculina?... E, já agora, o termo já foi aportuguesado?

Obrigado mais uma vez!

Sandra M. Pavlov Brasil 2K

Devo escrever «leitora beta», ou "leitora-beta"?

Carlos Alberto Fernandes Jornalista Aveiro, Portugal 4K

Gostaria de saber se, no caso de uma jogadora de futebol que joga no meio-campo, é mais correto dizer-se que se trata de uma "médio" ou de uma "média". Leio escrito de ambas as formas, por isso tenho optado por... "centrocampista".

Carlos Marques Revisor Lisboa, Portugal 20K

Existe alguma regra consagrada para separar a menção do género masculino da menção do género feminino, como por exemplo: «trabalhador/a» ou «trabalhador(a)»?

Patrícia Ana Pereira Dâmaso Professora Ponta Delgada, Portugal 49K

Tenho algumas dúvidas sobre a formação do feminino do nome tigre. Já consultei algumas gramáticas e dicionários que apontam para «tigre fêmea» como sendo a forma correta (como é o caso da Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha). No entanto, em alguns casos, também se verifica a forma tigresa como sendo o feminino de tigre. Devo aceitar tigresa como feminino de tigre?

Mário Braga Ginecologista Omsk, Rússia 1K

O feminino do adjetivo entradote não existe? É correto dizer «a mulher era um bocado entradote»?

Lídia Almeida Assistente Lisboa, Portugal 7K

Se carrinho é o diminutivo de carro, ou seja, um carro pequeno, por que razão carrinha designa um veículo de maior dimensão do que um carro normal de passageiros? Ex.: «carrinha de mercadorias», «carrinha de caixa aberta», etc. Gostaria de ter a vossa sábia explicação para este facto.

Muito obrigada.

Fábio Vasco Estudante Quinta do Conde, Portugal 15K

Qual o feminino de escorpião? "Escorpião-fêmea"? "Escorpiã"? Não encontro consenso...

Obrigado!

M. Modesto Professor Campinas, Brasil 10K

Tenho ouvido e lido agravante ora no masculino, ora no feminino. As duas formas estão corretas?

Eduardo Lopes Estudante Faro, Portugal 9K

Diz-se «melhor pivot feminino», ou «melhor pivot feminina»?