DÚVIDAS

Sobre os quantificadores na TLEBS/Dicionário Terminológico 2008
Com a revisão de Setembro de 2007 da TLEBS, verificou-se o desaparecimento de algumas classes de quantificadores: indefinidos, relativos e interrogativos. Verifiquei, igualmente, que surgiram os quantificadores existenciais. Para além disso, surgiram os determinantes indefinidos e desapareceram os quantificadores indefinidos. Poder-me-ão ajudar? Fico antecipadamente grata pelo esclarecimento.

Carla Duarte · Porto, Portugal · 23 de janeiro de 2009 · 4K

«Mais que 10 são 20»
O correto é usar: «Fulano, + que 10, é 20!» ou «Fulano, + que 10, são 20!», ou «fulano, é + que 10, é 20!» ou «fulano, é + que 10, são 20!»? Vou lançar uma campanha de marketing para comemorar os 20 anos da agência de viagens onde trabalho. Imaginei a frase «+ que 10, é 20! , 20 anos viajando com você.» Mas surgiram as dúvidas acima e estou com medo de imprimir e divulgar na Internet algo errado. O que o senhor me aconselha? Agradeço, antecipadamente sua atenção.

Alexandre Gigante · São Paulo, Brasil · 15 de janeiro de 2009 · 8K

A colocação do quantificador todo
Poderiam explicar-me que regra se aplica ao uso do determinante todo/toda antes e depois do nome? Quando se podem utilizar após o nome? Por exemplo, em «li todo o livro» ~ «li o livro todo», «conduzi toda a noite» ~ «conduzi a noite toda», há alguma estrutura que esteja mal? Há variação semântica? Há casos em que não se possa utilizar todo/toda após o nome? Agradeço-vos, desde já, as vossas explicações.

João Castelo · Lisboa, Portugal · 17 de setembro de 2008 · 8K

Plural de unidades, ainda mais uma vez
Durante a minha licenciatura, no IST, foi-me sempre transmitido que, em termos linguísticos, as unidades não têm plural, tanto quando se escrevem como símbolos como por extenso, visto tratar-se de unidade padrão. Correctamente, dever-se-á dizer, p. e., «20 metro» e não «20 metros». Dado que obtive recentemente a confirmação de que esta regra se mantém e está linguisticamente correcta, agradeço o vosso parecer.Os meus agradecimentos.

Nuno Ferreira · Cartaxo, Portugal · 16 de fevereiro de 2007 · 58K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa