Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A grafia e a pronúncia de afetar

Vivo na Dinamarca há 45 anos. Agora com o Acordo Ortográfico como é que pronuncia a palavra afetado, na frase «as plantas são afetadas pelo tempo»? Obrigado

Fernando Kvistgaard · Tranbjerg J, Dinamarca · 4 de abril de 2017 · 6K

«Apaixonar-se por...»

Ultimamente está na moda usar essa palavra como algumas blogueiras vêm usando. Elas dizem que estão «apaixonadas nesse vestido», «apaixonei nessa bota». Porém não consigo entender o uso dessa expressão. Me soa muito errada. Pois quem se apaixona, se apaixona "por" alguma coisa, e não "em" alguma coisa. Correto?

Chiara Xavier · Maceió, Brasil · 27 de fevereiro de 2017 · 45K

Empático e empatizar

Nas traduções de inglês para português, começa a aparecer o verbo empatizar e o adjetivo empático. Será aceitável?

Margarida Ferreira · Odivelas, Portugal · 24 de fevereiro de 2017 · 8K

O prefixo justa- (no verbo justapor)

Gostaria de saber a vossa opinião sobre o processo de formação das palavra justapor. Julgo saber que justa é um prefixo latino, cujo sentido de «ao lado de» poderá não ser imediato para os falantes e por isso ser considerado um eruditismo. Mesmo assim, o elemento justa parece manter as características prototípicas de um prefixo. No vosso entender há fundamento para considerar a palavra justapor como formada por composição? E nesse caso, o elemento justa é visto como radical ou palavra?

Maria Morais · Porto, Portugal · 22 de fevereiro de 2017 · 6K

«É melhor levares a caixa» = «é melhor levare-la»?

Vejamos a seguinte frase: «É melhor levares a caixa para a cozinha.» Se quisermos substituir a expressão «a caixa» por um pronome, como ficaria? A frase correta será «É melhor levá-la para a cozinha» (ou seja, igual à 1.ª e à 3.ª pessoas do singular)?

Cristiano Pereira · Vila Nova de Famalicão, Portugal · 6 de fevereiro de 2017 · 7K

O verbo fantasmar

Existe o verbo fantasmar? Pode dizer-se: «o mapa de África é fruto do fantasmar do colonizador»? Obrigada por esclarecer o significado desta palavra.

Maria Laurel · Coimbra, Portugal · 3 de fevereiro de 2017 · 2K

O verbo lotar

Qual a origem do verbo lotar, no sentido de «encher demais»? É comum ouvir que uma sala, um estádio ou um ônibus estão superlotados, mas o termo é também válido para cidades com mais habitantes por m2 que o normal? "Superpovoada" é, por alguma razão, uma opção mais correta? Obrigado.

Roger · São Paulo, Brasil · 13 de fevereiro de 2017 · 3K

O verbo obrigar + infinitivo flexionado (ou não)

Como se diz: «Famílias obrigadas a pedirem ajuda» ou «famílias obrigadas a pedir ajuda»?

M. Botto · Portugal · 8 de fevereiro de 2017 · 6K

Confrontar na voz passiva

Em respostas anteriores, diz-se que a regência do verbo «confrontar» é sempre «com». Mas, quando na passiva, não deve ser «pelo»? Por exemplo: «Ele foi confrontado pelo pai» (deveria ser «Ele foi confrontado com o pai»?). Muito obrigado.

Diogo Morais Barbosa · Lisboa, Portugal · 20 de janeiro de 2017 · 3K

Como reconhecer o futuro do conjuntivo

Tenho a seguinte dúvida e lhe agradeço a ajuda. Na frase «depende de onde você morar», esse «morar» seria infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo? Obrigada.

Claudia Machado · San José, Costa Rica · 16 de janeiro de 2017 · 5K

821 - 830 (2300 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa