DÚVIDAS

São-joanenses do Caiuá
Estou escrevendo a história de São João do Caiuá, uma cidade do interior do Paraná. Gostaria de saber como são formados os gentílicos já que os moradores desta cidade chamam-se São-Joanenses e outras cidades também com as iniciais de "São João" têm a mesma designação? Poderia designá-los São-Joanenses do Caiuá, ou Caanguenses (referindo-me aos Cainguás, índios de onde surgiu o nome?) ou ainda Caiuenses? Onde posso encontrar uma referência bibliográfica? Ciente de ser atendido, agradeço antecipadamente.

Gesoaldo Maia · Brasil · 6 de agosto de 1999 · 3K

«É a tua irmã» vs. «é tua irmã»
Ultimamente tenho recebido muitas perguntas dos meus amigos que imigraram recentemente para Portugal e estão a tentar aprender a língua. De facto são muitas as dúvidas e poucas as fontes de informação. Uma das questões mais confusas é o uso do artigo definido antes dos pronomes possessivos. Por exemplo: – Pedro, a Filipa é (tua/ a tua) irmã? – Qual é (sua/ a sua) profissão? Acho que as duas formas são aceitáveis, no entanto, sendo estas perguntas retiradas de um teste de português, acredito que haja “a resposta”. Agradecia que me esclarecessem essa questão.

Ilona Hnevsheva · Portugal · 2 de junho de 2023 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa