DÚVIDAS

Lanche e merenda
Numa resposta a Jorge Ortigão sobre o vocábulo «démarches», diz J.N.H que «Lanche até não havia entre nós». Diz ainda que a palavra lanche é de origem francesa. Supõe-se que a palavra lanche é utilizada com o sentido de refeição ligeira a meio da tarde. Dois comentários, com o pedido de correcção se eu estiver errado: 1 - Lanche deriva naturalmente do inglês. 2 - Merenda parece ter o mesmo sentido e já existe entre nós há muito tempo (para lá de ter a vantagem de derivar do latim).
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa