Amor à, amor de
A minha dúvida é saber qual a expressão correcta: "Amor à Pátria" ou "Amor de Pátria".Até hoje sempre disse a primeira expressão mas um professor levantou a dúvida como seria fazendo a analogia com o "Amor de mãe".
Inexistir (1)
De acordo quanto à não existência do verbo "inexistir". Sucede que, v.g. em peças forenses, cada uma delas mais douta que a anterior, o dito verbo faz questão de dizer ser. Trata-se da lei do menor esforço?
Ana
Gostava de saber qual o significado deste nome (Ana).
Dias de semana 2
Qual a etimologia de segunda-feira, etc?
Algures e alhures
Existe alguma diferença de significado entre algures e alhures? Na minha opinião, algures significará «em algum lugar» e alhures «em algum lugar mas não aqui».
Graus centígrados vs. graus Celsius
Qual é a forma correcta de exprimir a temperatura dum corpo? Em graus centígrados, ou graus Celsius? Está fora de causa a temperatura absoluta que se expressa em graus Kelvin.
Sobre o termo inglês "array"
À guisa de contribuição a esta coluna, informo que no Brasil o termo inglês "array" tem-se mais ou menos consolidado traduzir por "arranjo". Vejo as vantagens de "arranjo" sobre "ordenamento" o facto de possuir a mesma raiz etimológica da palavra inglesa (e portanto apresentando semelhança fonética) ao mesmo tempo que preserva quase que integralmente o significado pretendido com o seu uso em informática.
Latim
Agriculturae, ou ...vitae, deve pronunciar-se agriculturé ou agriculturai; vité ou vitai?
Todo ouvidos, todos ouvidos ou tudo ouvidos?
Deve dizer-se «somos todos ouvidos» ou «somos tudo ouvidos»?
Boroa ou broa?
Qual a origem da palavra boroa?
