DÚVIDAS

«... reforçou o facto de se ter/terem conseguido 12 equipas...»

Deve escrever-se:

«Francisco Marques reforçou o facto de se ter conseguido arranjar 12 equipas constituídas por dois elementos...»

ou:

«Francisco Marques reforçou o facto de se terem conseguido 12 equipas constituídas por dois elementos...»?

Resposta

A primeira frase é passiva sintética porque o pronome se é apassivante. O verbo conseguir tem função modalizadora porque rege o verbo arranjar, que se encontra no infinitivo impessoal. Por este motivo, o verbo auxiliar ter surge na terceira pessoa do singular. Esta frase parece-nos, portanto, correcta.

A segunda frase também é passiva sintética porque o pronome se é igualmente apassivante. Nesta frase, o verbo conseguir não é modalizador. É usado como verbo de significação plena e está relacionado com o substantivo, no plural, equipas. Por este facto, o verbo auxiliar ter concorda com equipas. Assim, esta frase também nos parece correcta.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa