A abreviatura da expressão «por procuração» é p. p., igual à de «próximo passado» e à de «pronto pagamento». Como sabe, nestes casos, é o contexto a determinar a expressão em causa.

A expressão regist{#|r}ada é «por mão própria», correspondente, penso, à da sua pergunta – «pelo próprio». A abreviatura de «por mão própria» é P. M. P., como já explicámos em resposta anterior.

[Fonte: Novo Prontuário Ortográfico, de J. M. de Castro Pinto, edição da Plátano Editora]