Com ântero-, elemento de formação de palavras, de origem grega, usa-se hífen quando se liga a elementos morfologicamente individualizados, como ântero-superior e os restantes que apresenta. Também com póstero-, ínfero- e látero- sucede o mesmo, sempre com o acento agudo nestes elementos, que são de origem latina e não grega. Compostos como o último citado são de evitar, não só porque ficariam dois hífenes no mesmo vocábulo, mas também porque repugnam à nossa língua termos muito longos, ao contrário, por exemplo, do que sucede em alemão.
A anatomia e os elementos ântero, póstero, ínfero, etc.
Sou aluno de Anatomia na Faculdade de Medicina do Porto.
A nomenclatura anatómica faz uso muito frequentemente dos termos anterior, posterior, superior, inferior, medial e lateral. Acontece que, para fins descritivos, é também comum combinar os termos anteriores em pares para formar uma só palavra. Eu gostaria que me confirmassem a correcção linguística dos seguintes vocábulos: "ântero-inferior", "ântero-superior", "ânteroposterior", "ânteromedial", "ânterolateral", "póstero-inferior", "pósteromedial", "pósterolateral", "póstero-superior", "ínferomedial", "ínferolateral", "súperomedial", "súperolateral", "láteromedial"...
Em que situações aplicar o hífen? Em que situações o podemos descartar? Qual a acentuação que deve ser usada nestas palavras? Será possível combinar três palavras, como em "póstero-ínferomedial"?
Obrigado.
Gonçalo Esteves
Estudante
Porto, Portugal
7K
F. V. Peixoto da Fonseca
18 de fevereiro de 2008
Tema:
Uso e norma
Áreas Linguísticas:
Léxico; Ortografia/Pontuação
Campos Linguísticos:
Composição; Hifenização
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
