DÚVIDAS

A construção «mais se informa»

«Mais se informa» ou «Mais informa-se» são ambas corretas?

Obrigada.

Resposta

A forma correta é «mais se informa».

Esta construção é usada para indicar que se vão apresentar outras informações para além das que foram já apresentadas em segmentos de texto anteriores. O pronome átono é colocado em posição proclítica (antes do verbo) por atração do advérbio mais.

Todavia, é possível a construção «mais, informa-se…», na qual o advérbio mais é seguido de vírgula e, deste modo, já não atrai o pronome átono. Em termos semânticos, esta construção apresenta ligeiras diferenças relativamente à anterior. Mais estabelece uma conexão com um segmento de texto anterior e indica que se apresentará ainda outra situação, neste caso uma informação. Nesta construção, a situação anterior não constituiria a apresentação de informação, ao contrário do que acontece com a expressão tratada inicialmente.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa