O adjectivo e substantivo masculino cartuxo significa «relativo à ordem cartuxa ou religioso que pertence a essa ordem; cartusiano». A palavra vem do «lat[im] medv. *Carthusium "frade da Cartuxa"».

Por sua vez, cartucho é «invólucro de papel ou de cartão, de forma cônica» e, por extensão de sentido, «qualquer objeto alongado e de forma cônica» ou «pequena caixa de papelão us[ada] como embalagem». Na área do armamento, ainda é «envoltório de papel, de cartão ou de metal, que contém a carga de uma arma de fogo» ou «estojo cilíndrico de metal que contém carga explosiva e estopilha e no qual se encaixa o projétil de uma arma de fogo». Em cinema, fotografia e informática, trata-se de «dispositivo removível contendo o meio magnético (disco ou fita) utilizado em câmera, projetor, gravador e certas unidades de armazenamento de computador», enquanto em fotografia é «dispositivo removível contendo filme fotográfico, próprio para determinadas câmaras». Na área da informática, trata-se de «unidade removível que contém a tinta utilizada nas impressoras a jato de tinta». Por fim, papel de cartucho «diz-se de um papel de qualidade inferior, próprio para embrulho». A palavra cartucho vem do «fr[ancês] cartouche (1546 sob a f. cartoche) "ornamento esculpido ou desenhado, destinado a receber uma inscrição, uma divisa etc.", (1571 sob a f. cartuche) "papel enrolado contendo carga (de uma arma de fogo)"; (1751) "caixa em carton contendo material inflamável", emprt. ao it[aliano] cartoccio (a1543) "folha de papel enrolado para colocar-se qualquer coisa"».

[Cf. Dicionário Eletrônico Houaiss]