Qual é o caso mais correcto?
«A direcção convida-os a estar presentes»
ou
«A direcção convida-os a estarem presentes»?
Um professor de Português [...], depois de reflectir um pouco, chamou a atenção para a conjugação perifrástica:
Verbo + a + infinitivo
seria então segundo ele:
«A direcção convida-os a ESTAR presentes.»
Poderiam explicar-me [...] se a afirmação do professor de Português está correcta?
A questão não é bem a mesma que a da conjugação perifrástica. Na conjugação perifrástica, o sujeito do verbo auxiliar (estar com preposição) é o mesmo do verbo principal (p. ex., esquiar), como na frase seguinte:
(1) (nós) estamos a esquiar
Em:
(2) A direcção convida-os a estar presentes.
A «direcção» é o sujeito de «convidar», mas o sujeito de «estar» é alguém que, na frase, é referido pelo pronome «-os».
Que se faz nestes casos?
Tanto é possível dizer (2), como
(3) A direcção convida-os a estarem presentes.
Qual é melhor? Nota-se uma tendência para, em frases como (2), o verbo ficar no singular (infinitivo não flexionado), mas não se pode dizer que (3) esteja incorrecto.
