Enxertar, encetar e encertar
Pergunta: Surpreendeu-me muito ouvir que enxertar é usado em várias regiões de Portugal como sinónimo de encetar e de encertar (sendo estes dois termos sinónimos).
Assim sendo, pergunto:
Qual a explicação (simples e razoável) para enxertar = encetar / encertar?
Poderá ser por influência do galego?
Obrigada. Resposta: Não temos conhecimento de que...
Textos publicados pelo autor
O composto conta-poupança
Pergunta: Escreve-se «conta-poupança». Mas e quando temos também «habituação»? É que nestes casos leio mais «conta poupança-habitação».
Como deve ficar?Resposta: Não temos resposta categórica para o que nos pergunta, pois a expressão pode ter duas grafias: «conta-poupança habitação» e «conta poupança-habitação».
Os compostos formados por três nomes são (ou eram) de tal modo inusitados, que uma grafia hifenizada como "conta-poupança-habitação" se torna estranha. A solução parece, então, optar pela hifenização de...
Disjuntivo, conjuntivo e adjunto
Pergunta: Considerando que a Porto Editora considera disjunção como substantivo correspondente ao verbo disjungir, pergunto se deveremos relacionar o adjetivo disjuntivo e o substantivo disjuntor com o verbo disjungir ou disjuntar?
Por analogia, deveremos considerar conjunção como substantivo correspondente ao verbo conjungir?...
O topónimo Benlhevai (Trás-os-Montes)
Pergunta: Recentemente descobri que existe uma localidade denominada Benlhevai em Bragança, porém nunca vi outra palavra com a sequência -nlh-.
Este topónimo está de acordo com as regras vigentes do português? E existem outras palavras com esta sequência de letras?
Obrigado.Resposta: Dentro da mesma palavra, é de facto uma sequência inusitada, mas foneticamente é possível, por exemplo, quando o pronome lhe se segue a ditongos nasais:
(1) Que bem lhe vai a...
A grafia de avos
Pergunta: Escreve-se "um quinhentos avos", "um quinhentos-avos" ou "um quinhentavos"?Resposta: O numeral fracionário avos escreve-se como palavra separada, sem hífen: «um quinhentos avos»
Assim se escreve, por exemplo, na Gramática do Português (Fundação Calouste Gulbenkian, vol.1, 2013, p. 940). Também no Código de Redação Interinstitucional para a União Europeia se apresenta avos como forma que ocorre como palavra gráfica autónoma, sem hífen....
