O que significa «ótica de utilizador»?
Vejo essa expressão num curriculum vitae encontrado na Internet que diz:
«Bons conhecimentos informáticos na ótica de utilizador dos programas do Microsoft Office (Word, Excel e Powerpoint).»
Encontrei o significado de ótica no dicionário Infopédia, que é «perspetiva», mas não me faz sentido, quando coloquei esse significado na frase que citei.
Podem explicar-me?
Trata-se de uma expressão que se usa em Portugal em anúncios de oferta e procura de emprego.
Dizer, por exemplo, «procuram-se pessoas com conhecimentos de informática na ótica do utilizador»1 significa que os conhecimentos de informática requeridos ou apresentados se limitam ao uso dos computadores, não sendo necessárias competências mais especializadas, como seja a programação.
Acrescente-se que há registo de expressões como «na minha ótica» e «na sua ótica» equivalentes a «do meu ponto de vista» e «do seu ponto de vista», ou, ainda, «na minha perspetiva» e «na sua perspetiva». Sendo assim, pode dizer-se que «na ótica de» funciona hoje como uma locução, equivalente a «do ponto de vista de» (cf. «ponto de vista» na Infopédia).
1 Ou na «óptica do utilizador», com óptica mantendo a ortografia do Acordo de 1945.
2 Cf. Énio Ramalho, Dicionário Estrutural, Estilístico e Sintático da Língua Portuguesa.
