A forma «por baixo do pano» – «por baixo dos panos» será simples variante – tem registo como subentrada de pano no Dicionário Houaiss com o significado de «de maneira oculta; às escondidas».
Entre dicionários elaborados em Portugal, encontra-se registo da expressão «por baixo do pano» (s.v. pano) no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e no dicionário de expressões idiomáticas do António Nogueira Santos. Não figura no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, no qual, no entanto, se recolhe «por baixo da capa» e «por baixo da mesa», com sentido semelhante.
Além das fontes mencionadas, não foi aqui possível identificar uma obra sobre expressões idiomáticas que abranja as diferentes variedades do português contemporâneo.
