A expressão «que é feito de...»
«O que é feito do dinheiro?», isto com o sentido de «Onde está o dinheiro?».
«O que é feito do dinheiro?» é português correcto? Não encontrei esta expressão nos dicionários que tenho cá por casa.
Muito obrigado.
Resposta
É português corretíssimo, sendo frequente no registo informal (o que não impede que possa ocorrer na linguagem jornalística). Recomendo a consulta de José Pedro Machado, Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Lisboa, Sociedade da Língua Portuguesa/Edições Alfa/Círculo de Leitores, 1991), onde no final do verbete relativo a feito1 se lê: «Que é feito...? Onde está?, que fim levou?, onde para?, que fizeram a? que sucedeu a?»
