Já não me recordo do contexto em que li a palavra "pro-forme", mas, segundo uma colega minha, é sinónimo de «procedimento» (em geral) e/ou pode ser, mais especificamente, um documento representativo de despesa (uma espécie de factura antecedente ao pagamento). Pesquisei no portal Google e reparei que surge mais vezes com a grafia "pro-forme". Mas também encontrei a seguinte definição na Internet: «A Factura Pro-forma é um documento que acompanha o objecto, para indicar o valor da mercadoria sem valor comercial. É um documento dirigido a Empresa-Empresa que acompanha uma amostra ou produto para teste, sem existir transacção comercial. A Factura Pro-forma é idêntica a uma Factura Comercial, mas sem n.º de factura.»
Aguardo esclarecimentos.
Pro forma (e não "pro-forme") é uma expressão latina que significa «por formalidade».
A factura pro forma é frequente no comércio internacional. Indica as quantidades das mercadorias em trânsito para efeitos estatísticos e alfandegários. Não inclui elementos contratuais que só interessam ao importador e ao exportador, como, por exemplo, as condições de pagamento.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
