Convivencial e convivencialmente são vocábulos que não se encontram registados nos dicionários mais desenvolvidos e mais recentes da língua portuguesa. Existem convival e convivial, que não não têm relação morfológica e semântica directa com convivência: convival significa «relativo a banquete», e convivial, «relativo a convívio».

No entanto, de acordo com a regras da formação de novos vocábulos, apercebemo-nos de que convivencial é um adjectivo relacionado com o substantivo convivência. Do neologismo convivencial, poderemos formar o advérbio convivencialmente. E, deste modo, se estabelece a relação entre convivência e convivencialmente, pelo que se considera que são da mesma família de palavras.

A formação e a aceitação dos neologismos são, normalmente, anteriores aos registos elaborados pelos dicionaristas.