Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A palavra crescas num poema galego-português

Gostava de saber o que significa a palavra medieval "crescas". Exemplo: na cantiga de escárnio de Aires Vuitorom "A lealdade do Bezerra pela beira muito anda", consta (verso 34): «Diz Pacheco: "Alhur, Conde, pede que vos digam: Crescas!"» Obrigado e bem hajam por este site.

Sérgio Luís de Carvalho · São João das Lampas, Portugal · 16 de setembro de 2025 · 265

O topónimo Manho ou Manhos (Lamego)

A navegar pela Internet, dei com os topónimos Quinta do Manho, Quinta de Manhos e Lugar de Manhos, todos eles em Lamego. Sabem qual a origem desse topónimo? Obrigado.

José Francisco Rios Milhã · Santiago de Compostela, Galiza · 29 de abril de 2025 · 632

A origem de esparrar, esparramar, espalhar e esparralhar

Qual é a etimologia das palavras: esparrar, esparramar, espalhar e esparralhar? Elas possuem a mesma origem, ou é uma coincidência que possuam significados próximos? Obrigada.

Juliana Xavier · Rio de Janeiro, Brasil · 18 de outubro de 2024 · 1K

Embatucar e embatocar

Embatucar ou embatocar? Qual delas está correta ou ambas estão? Obrigado.

José Manuel Amaral Figueiredo · Oliveira de Azeméis, Portugal · 1 de outubro de 2024 · 962

Os anglicismos biohack e biohacking

Qual pode ser a tradução para português dos termos ingleses biohacking ou biohack? Desde já, obrigado.

Rafael Silva · Portugal · 27 de setembro de 2024 · 1K

Etimologia de autor e de auto-

O elemento autor-, das palavras autorização, autoridade e autoritarismo tem a mesma origem (etimologia) do que auto-, prefixo de termos como automóvel, autodidática e autocontrole? As formas autor- e auto- são cognatos na realidade? Muitíssimo obrigado!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo) , Brasil · 27 de setembro de 2024 · 1K

Septologia e heptalogia

Os sete livros que compõem a obra-prima do norueguês Jon Fosse saíram em Portugal com o título Septologia, e não "Heptalogia", como seria a forma mais comum de se referir a uma coletânea de sete unidades. Pesquisei bastante e tudo a que cheguei em relação ao radical septo- aponta para acepções anatômicas ou biológicas, não numéricas. O que teria levado a prestigiosa editora que lançou o volume a optar por esse título? Agradeço a atenção da resposta.

Leonardo Pinto Silva · São Paulo, Brasil · 17 de setembro de 2024 · 1K

Agora com valor consequencial

Estaria correto afirmar que, no contexto abaixo, o advérbio agora está fazendo as vezes de um conector cujo valor semântico se aproxima bastante de uma consequência? «Você quis que fosse dessa forma; agora, aguente as consequências.» Obrigado.

Geobson Freitas Silveira · Bela Cruz, Brasil · 28 de maio de 2024 · 824

A etimologia da palavra refém

Qual é a etimologia de refém? Li que é de origem árabe, mas que vem concretamente de que palavra? Obrigado.

Rui Matias · Seixal, Portugal · 20 de outubro de 2023 · 1K

A expressão «mandar o Bernardo às compras» (calão)

Qual a história por detrás da expressão «mandar o Bernardo às compras»? Obrigado.

Vicente Vaz · Portugal · 15 de junho de 2023 · 5K

1 - 10 (460 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa