DÚVIDAS

A formação histórica da língua portuguesa

Sou estudante do 1.º ano de Letras Port./Inglês e tenho que fazer um trabalho sobre a formação histórica da língua portuguesa. O trabalho deve conter aspectos antropológicos dos primeiros falantes da língua portuguesa, características gramaticais na fonética, morfologia, sintaxe e na semântica; fases históricas citando autores e obras, cantigas, etc. Já pesquisei em alguns livros e ‘sites’, mas gostaria de obter mais informação a respeito desse assunto. Será que vocês poderiam me ajudar a enriquecer minha pesquisa?

Aguardo ansiosa.

Resposta

Como deve calcular, não vamos aqui fazer o seu trabalho sobre este assunto, mas não deixaremos de lhe dar algumas dicas, incluindo bibliográficas. Os aspectos antropológicos, isto é, de raças e anatómicos, não são para aqui chamados, pois as línguas formaram-se (e a nossa não constitui excepção) independentemente da cor da pele e de outras características raciais. Todos os humanos possuem o mesmo tipo de aparelho fonador, e estão aptos a aprender qualquer língua, desde que nasçam onde ela se fala ou lá sejam inseridos, quanto mais cedo melhor. Os primeiros falantes da língua portuguesa, desde a sua formação, foram os Lusitanos, que eram celtiberos. Considera-se a 1.ª fase do português a arcaica, documentada já no século IX (textos em latim bárbaro, com algumas palavras e frases em português) e que se estende mais ou menos até Gil Vicente, portanto até começos do séc. XVI. Só com os primeiros textos inteiramente em português (séculos XII-XIII), se inicia a fase histórica do galego-português (a anterior chama-se proto-histórica). Não se esqueça de compulsar as obras dos filólogos portugueses Leite de Vasconcelos e José Joaquim Nunes ou do grande brasileiro Serafim da Silva Neto entre outros. Caso queira consultar obra mais recente, veja o nosso livro O Português entre as Línguas do Mundo, Coimbra, 1985.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa