A grafia "transsexual" está incorrecta, devendo-se certamente ao modo como a maior parte dos falantes pronuncia essa palavra.

O s de trans- pronuncia-se [s], quando este elemento de formação se associa a uma palavra-base iniciada também por um s: trans- + sexual.

Por conseguinte, a pronúncia correcta é [transeksual] (e não [tranxeksual]), e a grafia correcta é transexual, dado que os dois s se fundiram num só.

Disponha sempre!