A locução «até a»: «até àqueles dias»
«Até aqueles dias» ou «Até àqueles dias»? Porquê?
Muito obrigado pela vossa ajuda de sempre.
Resposta
Referindo um limite temporal ou espacial, diz-se e escreve-se, em Portugal, «até àqueles dias», tal como se diz e escreve «até às próximas semanas», expressão em que às também exibe acento grave em resultado da contração da preposição a com o artigo as.
Mas grafa-se «até aqueles dias» (sem contração da preposição a), se se pretender dar a até função inclusiva, sem referência precisa a tempo ou lugar: «Andava muito cansado, e até aqueles dias de férias me pareceram esgotantes.»
