Em português correcto, «em frente ao (ou do) Vila Franca Centro» tem de se referir à via pública, e não aos seus acessos e rampas. No segundo caso tem de dizer-se «no acesso e nas rampas», e não «em frente».
A locução prepositiva «Em frente a/do/no»
Num jingle de promoção da rádio é dito o seguinte: «Hoje, vamos estar em frente ao Vila Franca Centro para acompanhar (...)».Ora isto está a criar desconforto e dúvidas relativamente ao seguinte:Dizer «Em frente» depreenderá no acesso e rampas ao mesmo ou na via pública perante os ouvintes?É que é a partir da via pública que se tem acesso às rampas de acesso ao mesmo centro comercial.Agradeço resposta.
Ivan Rodrigues
Radialista
Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca
9 de novembro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
